1
00:00:10,400 --> 00:00:15,210
ඔහු කියාගන්න බැරි දේ කළා.

2
00:00:16,180 --> 00:00:19,520
මෝඩයා හිතුවේ නැහැ
ඔහුගේ ක්රියා වල දිග.

3
00:00:21,900 --> 00:00:23,700
අපරාදේ බසර.

4
00:00:23,700 --> 00:00:28,900
භූත ලෝකයේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීම 
එය සමාව දිය නොහැකි ය.

5
00:00:31,430 --> 00:00:34,000
නමුත් ඔහු එය කෙසේ හෝ කළා.

6
00:00:35,760 --> 00:00:40,420
ජින් සහ ඔහුගේ පුතා යන දෙදෙනාම සෑම විටම එහි සිටිති
තමන්ගේම දෙයක් කරනවා.

7
00:00:40,420 --> 00:00:45,360
මෙය විය හැකි ගැටලුවක් බවට පත්ව ඇත
මුළු වීර ගම්මානයටම බලපානවා.

8
00:00:45,360 --> 00:00:49,520
අවසන් කිරීම එය තිබේ
අපගේ යුතුකම බවට පත් වේ.

9
00:00:49,520 --> 00:00:54,400
කවුරු උනත් කාටවත් ඉඩක් නෑ
 අපේ තහංචි කඩන්න.

10
00:00:55,450 --> 00:00:57,660
ඒක මේ වගේ නම්...

11
00:00:57,660 --> 00:01:00,300
... අපිට නිහඬව ඉන්න බෑ.

12
00:01:02,060 --> 00:01:06,610
ඔහු දිගටම ගෙන එන්නේ නම්
අපිට කරදරයි එහෙනම්...

13
00:01:13,420 --> 00:01:14,920
කොහොමද ඒක?

14
00:01:14,920 --> 00:01:16,180
බසර-සම?

15
00:01:17,560 --> 00:01:20,330
ඔව්, හොඳයි.

16
00:01:21,260 --> 00:01:24,810
මම ඔබට කරදර කරනවාද, බසර-සාමා?

17
00:01:24,810 --> 00:01:27,200
නෑ, කමක් නෑ...

18
00:01:27,200 --> 00:01:28,640
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

19
00:01:40,960 --> 00:01:43,260
කලබල වෙන්න එපා, Zest.

20
00:01:47,960 --> 00:01:48,960
මියෝ!

21
00:01:49,000 --> 00:01:51,960
යුකි-සන් සහ කුරුමි-සන්.

22
00:01:51,960 --> 00:01:54,940
ඉතින් ඇයි ඔයාලා හැමෝම එහෙම වද වෙන්නේ?

23
00:01:54,940 --> 00:02:00,340
මරියා කිව්වේ මේ විදියට
ඔබ වඩාත් සතුටු වනු ඇත.

24
00:02:00,340 --> 00:02:03,850
ලෙචරස් සුකුබස් ලෝලි,
හැමදාම මේක කරනවා!

25
00:02:03,850 --> 00:02:06,740
ඒකයි බසර.

26
00:02:06,740 --> 00:02:09,600
අපි ඔබත් පිරිසිදු කරන්නෙමු. 

27
00:02:33,940 --> 00:02:37,180
එවැනි තත්වයක් නොවැළැක්විය හැකිය
ලස්සන, විකෘති ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙක්.

28
00:02:37,180 --> 00:02:41,140
මෙම ද්රව්ය වටිනා වනු ඇත
මගේ එකතුව වැඩි කිරීමට.

29
00:02:41,140 --> 00:02:42,780
ඔබ...

30
00:02:43,940 --> 00:02:45,890
කොහොමද බසර?

31
00:02:45,890 --> 00:02:47,850
හොඳ නැද්ද?

32
00:02:47,850 --> 00:02:49,660
ඔව්-ඔව්...

33
00:02:50,270 --> 00:02:52,640
ඉතින්, ස්තුතියි.

34
00:02:52,640 --> 00:02:54,430
මියෝ

35
00:02:55,400 --> 00:03:01,000
මෙතැන් සිට අපට අවශ්‍ය නැත
ඔබ සමඟ නැවත සම්බන්ධ වන්න.

36
00:03:02,380 --> 00:03:08,160
අලුත් යක්කු රජ කල්ලිය එක්ක අපේ සටන් විරාමය කඩන්න මට අවශ්‍ය නැහැ

37
00:03:08,160 --> 00:03:15,160
දැන් ඔවුන් මෙන්
දැනටමත් ඔබේ පැත්තේ.

38
00:03:15,160 --> 00:03:16,500
මට තේරෙනවා.

39
00:03:16,500 --> 00:03:21,020
අපි අපේ ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නව සාමය නැති වේවා.

40
00:03:21,680 --> 00:03:23,440
එපමණයි.

41
00:03:23,440 --> 00:03:26,000
ඔබේ සම්භවය ඇති ලෝකයට ආපසු යන්න.

42
00:03:29,070 --> 00:03:33,040
ඔයා අපිට යන්න දෙනවද
මියෝට මොකුත් නොකියා?

43
00:03:34,000 --> 00:03:35,190
විල්බට්-සැන්!

44
00:03:37,840 --> 00:03:39,100
බසර-දෝනෝ.

45
00:03:39,450 --> 00:03:44,700
මෙතෙක් ඔබේ ආකල්පය
අපට එරෙහි වීම සාමාන්‍ය දෙයක්.

46
00:03:44,700 --> 00:03:47,700
ඒත් මට ඒ ගැන හිතන්න වෙලාවක් තිබුණා.

47
00:03:48,000 --> 00:03:52,200
ඒ වගේම මම කියනවා ඔබ Mio ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා කියලා.

48
00:03:53,880 --> 00:03:58,880
බලය වැළැක්වීම සඳහා
ඔහුට පාලනයෙන් තොරයි

49
00:03:58,880 --> 00:04:02,300
Demon King හිතාමතාම
එහි පැවැත්ම නැති කළා.

50
00:04:03,780 --> 00:04:07,480
ඒ අතරම, ඔහුව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා
නව යක්ෂ රජුගේ තර්ජනයෙන්,

51
00:04:07,480 --> 00:04:10,420
ඔහු තම දියණිය මිනිස් ලොවට යැවීය.

52
00:04:11,570 --> 00:04:16,360
එවිට ඔබ ඔබේ ඔරලෝසුව තබාගෙන සිටියා
මිනිස් ලෝකයේ ඔහුගේ දියණිය,

53
00:04:16,360 --> 00:04:20,300
ඔහු මගහැරීමට මගක් සොයමින් සිටියේය
නව යක්ෂ රාජ කන්ඩායම සමඟ ආරවුලක්

54
00:04:20,300 --> 00:04:22,970
වෙනත් රූපයකට නැවත පැමිණීමෙන්.

55
00:04:23,940 --> 00:04:25,880
රජුගේ සහෝදරයා ලෙස.

56
00:04:27,760 --> 00:04:31,250
ඔබ බව උසස් මායාව
මියෝට උදව් කරන්න පුරුදු වෙලා...

57
00:04:31,580 --> 00:04:33,860
... ශක්තිය පමණක් අඩංගු නොවේ.

58
00:04:33,860 --> 00:04:37,900
මට ගැඹුරු සෙනෙහසක් දැනුණා.

59
00:04:40,000 --> 00:04:45,200
මම නිකමට කිව්වෙ මොනවා උනත්
 මම වැරදිද, රුකියා-සන්?

60
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
ඒ...

61
00:04:48,060 --> 00:04:50,100
ඒ වගේද?

62
00:04:51,000 --> 00:04:54,680
ඔබේ උපකල්පන ඇත්තෙන්ම හාස්‍යජනකයි.

63
00:04:55,160 --> 00:04:56,780
ඒ විතරක්ද?

64
00:04:56,780 --> 00:04:57,900
ඔව්.

65
00:04:58,400 --> 00:05:02,120
මම මගේ උපකල්පනය විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි.

66
00:05:02,600 --> 00:05:05,780
මම කියන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
මෙය Mio සහ අනෙකුත් අය මත වේ.

67
00:05:07,790 --> 00:05:12,280
නමුත් ඒ මම වුවද
මම වැරදියි කියමින්,

68
00:05:12,820 --> 00:05:18,090
මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි
අපව මෙහි තබා ගැනීම සඳහා.

69
00:05:34,470 --> 00:05:36,000
බසර-දෝනෝ.

70
00:05:37,720 --> 00:05:40,800
මෙතැන් සිට මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරමි.

71
00:05:40,800 --> 00:05:43,660
මියෝ සහ වෙනත් අය.

72
00:06:01,580 --> 00:06:05,540
නියමයි! නියමයි! දිගටම කරගෙන යන්න!

73
00:06:05,540 --> 00:06:08,720
අපි එය නැවතත් වඩාත් සජීවී කරමු.

74
00:06:08,720 --> 00:06:10,230
එය මත ක්ලික් කරන්න!

75
00:06:24,090 --> 00:06:26,560
නැහැ, මේ මොකක්ද?

76
00:06:29,440 --> 00:06:31,960
එක්වරම මගේ සිරුර උණුසුම් විය.

77
00:06:35,460 --> 00:06:36,870
මට කියන්න එපා...

78
00:06:36,870 --> 00:06:38,000
මරියා!

79
00:06:40,620 --> 00:06:45,120
එය උත්තේජකයක් ලෙස පෙනේ
මම සූදානම් කරන්නේ ටිකක් වැඩියි.

80
00:06:45,120 --> 00:06:46,220
ටී-හී.

81
00:06:46,220 --> 00:06:47,520
ටී-හී මගේ පස්ස!

82
00:06:50,960 --> 00:06:52,990
මට අමුත්තක් දැනෙනවා...

83
00:06:52,990 --> 00:06:55,160
මාව අවුස්සන්න එපා, Onee.

84
00:06:59,680 --> 00:07:01,920
එහෙනම් කමක් නෑ.

85
00:07:01,920 --> 00:07:04,320
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් "ප්‍රශ්නයක් නැත".

86
00:07:04,320 --> 00:07:06,520
හොඳයි, දිගටම කරගෙන යන්න!

87
00:07:25,850 --> 00:07:27,290
එය අව්ව සහිත දිනයකි.

88
00:07:27,620 --> 00:07:29,610
විවේකය සඳහා ඉතා හොඳයි.

89
00:07:29,610 --> 00:07:31,430
අද රසවිඳිමු.

90
00:07:34,660 --> 00:07:36,820
අද මම ටිකක් උඩින් ගියා වගේ.

91
00:07:36,820 --> 00:07:38,310
අද පමණක් නොවේ

92
00:07:38,680 --> 00:07:41,240
ඔබ සැමවිටම එසේය!

93
00:07:42,600 --> 00:07:45,880
එහෙම නම් මටයි බසරටයි පුළුවන්...

94
00:07:46,660 --> 00:07:49,620
මියෝ-සාමා, ඔබ කොඳුරන්නේ කුමක්ද?

95
00:07:50,360 --> 00:07:52,560
ම්ම්ම්-මොකුත් නෑ!

96
00:07:54,480 --> 00:07:56,710
හොඳයි, කරුණාකර භුක්ති විඳින්න.

97
00:07:59,600 --> 00:08:01,380
මේක ලස්සනයි වගේ, හහ්.

98
00:08:01,610 --> 00:08:04,380
පෙනෙන ආකාරයට නොවේ, නමුත් එය රසවත් ය.

99
00:08:05,460 --> 00:08:09,880
බිත්තර කහ මදය අඩක් පිසින ලද සහ
බේකන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදුණු.

100
00:08:09,880 --> 00:08:12,000
භාවිතා කරන ලද අමුද්‍රව්‍ය ද හොඳ තත්ත්වයේ තිබුණි.

101
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
නියත වශයෙන්ම පරිපූර්ණ ආහාරය.

102
00:08:14,000 --> 00:08:18,320
නැහැ, මෙහෙකාරියකට මේක ස්වභාවිකයි.

103
00:08:18,320 --> 00:08:20,900
මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳයි!

104
00:08:21,300 --> 00:08:26,700
කවුද හිතුවේ මම ඒක කයි කියලා
මාව මේ විදියට පෙරළගෙන ඉන්නකොට.

105
00:08:31,740 --> 00:08:33,780
මෙය ඉතා හොඳයි.

106
00:08:33,780 --> 00:08:37,410
මට හැමදාම මේ විදියට කන්න පුළුවන්.

107
00:08:39,110 --> 00:08:40,920
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

108
00:08:44,680 --> 00:08:48,350
Zest, හෙට සිට I
උදේ ආහාරය ද සාදනු ඇත.

109
00:08:48,350 --> 00:08:51,190
මම උයන්නත් දක්ෂයි.

110
00:08:52,180 --> 00:08:55,400
ඒත් මට ඉඩ දෙන්න බෑ
මියෝ-සාමා ඔහුගේ දෑත් අපිරිසිදු කරයි.

111
00:08:55,400 --> 00:08:56,640
කමක් නෑ.

112
00:08:56,640 --> 00:09:00,520
මටත් උයන්න ඕන
බසරට හොඳ දෙයක්.

113
00:09:01,000 --> 00:09:02,680
එතකොට මටත්.

114
00:09:02,680 --> 00:09:04,180
මටත්.

115
00:09:08,950 --> 00:09:14,000
එහෙනම් මෙතැන් සිට ඔබ සැමට
මාරුවෙන් මාරුවට උදේ කෑම හදනවා.

116
00:09:14,000 --> 00:09:15,400
හරි, බසර-සන්?

117
00:09:15,400 --> 00:09:18,060
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

118
00:09:18,770 --> 00:09:20,460
එය ඔබ සමඟ හොඳින් නම් Zest?

119
00:09:20,810 --> 00:09:23,720
ඔව්, සෑම කෙනෙකුටම අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

120
00:09:23,720 --> 00:09:25,790
හරි ඒක තීරණය කරලා ඉවරයි.

121
00:09:25,790 --> 00:09:27,210
මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.

122
00:09:27,210 --> 00:09:29,120
ඔව්, එය මට භාර දෙන්න.

123
00:09:29,520 --> 00:09:32,460
හොඳයි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ බලා සිටීම ගැන මට කණගාටුයි!

124
00:09:32,460 --> 00:09:34,600
ගිම්හානය දැනීමට අවශ්යයි!

125
00:09:34,610 --> 00:09:42,700
දිය ඇල්ලක් සහිත පිහිනුම් තටාකයක්, රැල්ලක්
තටාකය සහ මුහුදු තටාකයක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී!

126
00:09:42,960 --> 00:09:44,920
Zeo Aqua Resort!

127
00:09:44,920 --> 00:09:46,720
අද විවෘත වේ!

128
00:09:46,720 --> 00:09:49,400
හැමෝම, එන්න!

129
00:09:50,890 --> 00:09:53,230
කවුද මේ වගේ ශීත ඍතුවේ යන්නේ?

130
00:09:55,750 --> 00:09:58,140
නෑ නෑ ඒක හොදයි නේද?

131
00:09:58,140 --> 00:10:01,240
අපිට විනෝද වෙන්න පුළුවන්
ශීත ඍතුවේ දී පිහිනුම් තටාකය!

132
00:10:01,240 --> 00:10:03,740
ටිකක් ගිලෙන්න කැමති!

133
00:10:03,740 --> 00:10:06,120
සතුටින් ඉන්නේ ඔයා විතරයි නේද?

134
00:10:06,120 --> 00:10:07,750
අපේ පිහිනුම් ඇඳුම බලන්න ඕන.

135
00:10:09,140 --> 00:10:12,990
Basara-san ද Mio-sama සහ දැකීමට අවශ්යයි
අනෙකා පිහිනුම් ඇඳුමක් අඳිනවා නේද?

136
00:10:13,760 --> 00:10:15,940
අහ්, මම නැහැ ...

137
00:10:15,940 --> 00:10:18,060
මම ඇහුවම ඔයා බලන්න කැමතිද නැද්ද කියලා...

138
00:10:18,060 --> 00:10:21,570
ඔයා කිව්වේ ඔයාට බලන්න ඕන කියලා නේද?

139
00:10:23,260 --> 00:10:25,770
ඔව් ඔව් ඒක හරි.

140
00:10:26,150 --> 00:10:28,020
ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

141
00:10:39,880 --> 00:10:41,620
නියමයි!

142
00:10:53,300 --> 00:10:56,840
ඉතින් මිනිස් ලෝකයේ පොකුණ පෙනෙන්නේ මෙහෙමයි.

143
00:10:56,840 --> 00:10:58,300
එය හොඳයි.

144
00:11:02,520 --> 00:11:04,050
හොඳම!

145
00:11:04,580 --> 00:11:06,200
ඔව්, මෙහි එන්න!

146
00:11:06,200 --> 00:11:08,200
මෙතනට ඇවිත් බලන්න!

147
00:11:10,860 --> 00:11:12,790
හා? Toujou-kun?

148
00:11:14,060 --> 00:11:15,040
ටචිබානා.

149
00:11:15,560 --> 00:11:17,790
Kajiura-senpai ද ආවා.

150
00:11:17,790 --> 00:11:20,790
ඔව්, ශිෂ්‍ය සභාවේ සියලුම සාමාජිකයන් ද මෙහි සිටිති.

151
00:11:20,790 --> 00:11:22,610
Toujou-kun සහ අනෙකුත් අයද?

152
00:11:22,610 --> 00:11:26,060
ඔව්, සමහර වෙලාවට මේක හරි.

153
00:11:26,060 --> 00:11:27,020
මම නිවැරදිද?

154
00:11:27,020 --> 00:11:28,000
ඔව්.

155
00:11:28,820 --> 00:11:30,800
සමහර වෙලාවට කමක් නෑ.

156
00:11:30,800 --> 00:11:32,120
ඔබයි.

157
00:11:33,660 --> 00:11:36,150
Tachibana, ඇඳුම පරිපූර්ණයි, loh.

158
00:11:36,150 --> 00:11:38,080
මම දකියි.

159
00:11:38,510 --> 00:11:42,600
මම දන්නවා නම් ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා,
හුරතල් වෙන්න මට මීට වඩා මහන්සි වෙන්න තිබුණා.

160
00:11:42,600 --> 00:11:44,330
ඕයි, ඕයි.

161
00:11:44,330 --> 00:11:48,720
ඇයි මම නිතරම හමුවන්නේ
එකම මිනිසුන්?

162
00:11:48,720 --> 00:11:49,970
ටකිගාවා-කුන්.

163
00:11:49,970 --> 00:11:51,020
ටකිගාවා.

164
00:11:51,020 --> 00:11:52,840
යෝ, බසාච්චි.

165
00:11:52,840 --> 00:11:54,490
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

166
00:11:55,130 --> 00:11:59,280
ඔබ තනියම මෙහි පැමිණීමට නිර්භීතයි.

167
00:12:00,600 --> 00:12:02,080
ඕයි, ඕයි.

168
00:12:02,080 --> 00:12:06,030
මම වගේද
හුදකලා පුද්ගලයෙක්ද?

169
00:12:07,320 --> 00:12:12,000
මම යක්ෂයාගෙන් පවරනු ලැබුවෙමි
ලෝකය ඔබ දෙස බලා සිටීමට.

170
00:12:12,350 --> 00:12:16,660
ඔයා කොහේ ගියත් මට ඉන්න වෙනවා
සෑම විටම ඔබ වටා.

171
00:12:16,660 --> 00:12:18,260
ඉතින් ඒක එහෙමයි.

172
00:12:18,540 --> 00:12:24,200
එබැවින් මෙහි වඩාත්ම ජනප්රිය ස්ථානය
එහි ඇති ඇළ තටාකය වේ

173
00:12:24,200 --> 00:12:26,700
සහ එහි විශාල ජල ස්ලයිඩයක්.

174
00:12:26,700 --> 00:12:29,770
ආහාර සඳහා කරුණාකර යන්න
පුජසේර නිෂිගාව.

175
00:12:29,770 --> 00:12:33,270
සහ මම නිර්දේශ කරන මෙනුව
yakisoba තියෙනවා.

176
00:12:33,660 --> 00:12:36,160
ඔබ බොහෝ පර්යේෂණ සිදු කර ඇත.

177
00:12:36,160 --> 00:12:39,360
කොහොම හරි අද අපි
හැමෝම විනෝද විය යුතුයි!

178
00:12:39,360 --> 00:12:40,900
ඔව්!

179
00:12:59,040 --> 00:13:00,300
ස්ලිප් ෂොට්!

180
00:13:11,970 --> 00:13:14,980
හේයි, ඔබට මීළඟට ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

181
00:13:14,980 --> 00:13:16,810
එය කුමක් ද?

182
00:13:17,340 --> 00:13:20,310
මාර්ගය වන විට, කොහෙද
යුකී සහ අනෙක් අය යනවාද?

183
00:13:20,310 --> 00:13:23,170
අපි වෙන් වුණා, හරි.

184
00:13:25,500 --> 00:13:28,900
එහෙනම් අපි දැන් තනියම.

185
00:13:39,760 --> 00:13:42,060
හොඳ ආරම්භයක්, ඔබ දෙදෙනා.

186
00:13:42,060 --> 00:13:47,480
ඔව්! හැමෝම නොසලකා හරින්න
සහ නැවතත් වඩාත් ආක්රමණශීලී වන්න.

187
00:13:51,180 --> 00:13:52,800
මගට වැටෙන්න එපා.

188
00:13:53,930 --> 00:13:56,350
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

189
00:13:56,350 --> 00:13:58,410
මෙහි ඡායාරූප ගැනීම තහනම්.

190
00:13:58,410 --> 00:13:59,840
නෑ...

191
00:13:59,840 --> 00:14:03,320
මම මගේ Mio-sam එකතුව එකතු කරනවා.

192
00:14:03,320 --> 00:14:05,690
ටිකක් ඔෆිස් එකට එන්න.

193
00:14:05,690 --> 00:14:09,130
නැහැ! මිනිත්තුවක් ඉන්න!

194
00:14:13,540 --> 00:14:14,820
පල්ලියද?

195
00:14:16,340 --> 00:14:18,120
ඔව්, මම දිවුරනවා.

196
00:14:18,550 --> 00:14:22,550
මහණෙනි, අපි දෙමු
ඔවුන්ට අපගේ ආශිර්වාදය.

197
00:14:23,740 --> 00:14:26,530
නියමයි, වෙඩින් එකක් තියෙනවා.

198
00:14:26,530 --> 00:14:28,560
මෙම ස්ථානයේ මෙවැනි සිදුවීම් ද පවත්වනු ලැබේ.

199
00:14:28,560 --> 00:14:29,840
එය එසේ පෙනේ.

200
00:14:31,350 --> 00:14:32,620
ලස්සනයි.

201
00:14:32,620 --> 00:14:34,740
කවදහරි මමත් කැමතියි...

202
00:14:41,120 --> 00:14:44,000
හොඳයි, ඔබත් මෙහි ආවා නේද?

203
00:14:44,860 --> 00:14:47,780
මොනතරම් අහම්බයක්ද මෙතනදි හමුවුනේ.

204
00:14:47,780 --> 00:14:49,400
හසේගාවා සෙන්සි.

205
00:14:49,400 --> 00:14:52,200
සෙන්සිත් මෙතනද?

206
00:14:52,200 --> 00:14:55,000
ඔව්, පාසල වෙනුවෙන්.

207
00:14:55,900 --> 00:14:59,000
ඇයට නිතරම මග පෙන්වන ගුරුවරියක් ලෙස
සිසුන්, 

208
00:14:59,700 --> 00:15:03,010
මට යොමුවක් අවශ්‍යයි
පාසල් සංචාර සඳහා මේ වගේ. 

209
00:15:03,760 --> 00:15:05,010
මොකක්ද, ටූජෝ?

210
00:15:05,480 --> 00:15:06,840
ඔබේ මුහුණ රතු විය.

211
00:15:06,840 --> 00:15:07,950
ඔබට උණ හැදුනද?

212
00:15:07,950 --> 00:15:09,040
N-No...

213
00:15:14,020 --> 00:15:15,010
සෝදිසියෙන් සිටින්න!

214
00:15:24,340 --> 00:15:27,920
පහුගිය දවසක පත්වීම අමතක වුණේ නැහැ නේද?

215
00:15:29,140 --> 00:15:30,030
ඔව්.

216
00:15:30,590 --> 00:15:32,030
පසුව හමුවෙමු, Toujou.

217
00:15:32,030 --> 00:15:33,400
නරුස් ද.

218
00:15:42,810 --> 00:15:44,100
මියෝ!

219
00:15:48,810 --> 00:15:51,900
ඔවුන් සියලු දේවල SD කාඩ්පත රාජසන්තක කර ඇත.

220
00:15:51,900 --> 00:15:55,550
ඔවුන් මැදිහත් වන්නේ ඇයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ එකතුවක.

221
00:15:55,550 --> 00:15:58,390
නමුත් මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා කළෙමි.

222
00:16:00,320 --> 00:16:02,570
බසර-සන්? මියෝ-සාමා?

223
00:16:04,700 --> 00:16:07,000
ගිවිසුම් ශාපය බලපා ඇත.

224
00:16:08,000 --> 00:16:10,090
මට ඔයාව හොඳ කරන්න වෙනවා.

225
00:16:10,990 --> 00:16:13,700
සැඟවීමට තැනක් තිබේද?

226
00:16:16,820 --> 00:16:19,050
පළමුව මෙහි විවේක ගන්න.

227
00:16:19,860 --> 00:16:21,950
මිනිසුන්ට නොපෙනෙන තැන්...

228
00:16:21,950 --> 00:16:23,030
බසර-සන්!

229
00:16:23,030 --> 00:16:23,960
මරියා.

230
00:16:25,750 --> 00:16:29,080
ශාපය එන්න එන්නම ශක්තිමත් වෙනවා.

231
00:16:29,080 --> 00:16:32,980
Mio-sama සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්
වහාම ඇය අනතුරට පත් විය හැකිය.

232
00:16:38,120 --> 00:16:39,040
ජරාව.

233
00:16:40,150 --> 00:16:41,260
බසර-සන්?

234
00:16:58,480 --> 00:16:59,960
මයෝ, ලෑස්ති ​​වෙන්න.

235
00:17:00,340 --> 00:17:01,750
මෙහි?

236
00:17:01,750 --> 00:17:02,460
ඔව්.

237
00:17:02,460 --> 00:17:05,880
හැමෝම තටාකය වෙත අවධානය යොමු කර ඇත,
කිසිවෙකු අපව මෙහි නොදකිනු ඇත.

238
00:17:05,880 --> 00:17:06,920
නමුත්...

239
00:17:06,920 --> 00:17:09,630
අනිත් අයට අපි ගැන දැනගන්න දෙන්න එපා.

240
00:17:09,630 --> 00:17:11,580
ඒ නිසා ඔබත් සටන් කළ යුතුයි.

241
00:17:15,390 --> 00:17:16,390
මට තේරෙනවා.

242
00:17:16,790 --> 00:17:19,240
ඒක කරන්න, Onii-chan.

243
00:17:19,240 --> 00:17:20,020
හරි.

244
00:17:21,460 --> 00:17:22,740
සමාවෙන්න.

245
00:17:22,740 --> 00:17:24,660
හා? Naruse-san?

246
00:17:25,580 --> 00:17:27,100
Toujou-kun ද.

247
00:17:27,740 --> 00:17:31,000
තටාක ප්‍රවාහයේ සෙල්ලම් කිරීම විනෝදජනක බව පෙනේ.

248
00:17:31,000 --> 00:17:32,400
ඔව් හරි, Toujou-kun?

249
00:17:32,400 --> 00:17:34,650
හා? ඔව් ඒක ඇත්ත.

250
00:17:34,650 --> 00:17:36,540
හරි.

251
00:17:36,870 --> 00:17:39,370
තවත් බලා සිටීම අනතුරුදායක විය හැකිය.

252
00:17:39,370 --> 00:17:40,640
මම පටන් ගන්නවා.

253
00:17:47,800 --> 00:17:50,310
Naruse-san, මොකද වෙන්නේ?

254
00:17:50,310 --> 00:17:51,880
නෑ...

255
00:17:51,880 --> 00:17:53,010
ඒ මොකුත් නෑ...

256
00:17:53,630 --> 00:17:54,760
ඒක ඇත්තක්ද?

257
00:17:56,330 --> 00:17:57,210
ශේෂය!

258
00:17:58,650 --> 00:18:00,200
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

259
00:18:00,200 --> 00:18:03,080
ඉන්න, ඔබේ හඬ පිට නොකරන්න.

260
00:18:03,080 --> 00:18:04,220
Y-ඔව්.

261
00:18:04,220 --> 00:18:06,180
මට තේරෙනවා, නමුත් ...

262
00:18:42,660 --> 00:18:44,690
ඔයා හොඳින්ද, Naruse-san?

263
00:18:45,120 --> 00:18:47,100
හා? Toujou-kun කොහෙද?

264
00:18:51,890 --> 00:18:53,020
ශක්තිමත් ධාරාවක් තිබේ!

265
00:18:53,020 --> 00:18:54,400
අපි ගසාගෙන ගියා!

266
00:19:01,860 --> 00:19:03,900
ඉක්මනින්, මියෝ!

267
00:19:03,900 --> 00:19:05,860
ඔව්-ඔව්...

268
00:19:05,860 --> 00:19:08,160
මම දැනටමත් මගේ සීමාවේ සිටිමි ...

269
00:19:18,750 --> 00:19:21,180
අවසානයේ උච්චතම අවස්ථාව දක්වා.

270
00:19:22,430 --> 00:19:24,040
හරිම උද්යෝගිමත්, හරි.

271
00:19:24,040 --> 00:19:24,850
ඔව්.

272
00:19:26,160 --> 00:19:28,680
ඔව්, Toujou-kun කොහෙද?

273
00:19:49,830 --> 00:19:51,220
ඔනි-චාන්.

274
00:19:51,610 --> 00:19:53,220
මට තියෙනවා...

275
00:20:02,080 --> 00:20:04,280
අහ්, එය විනෝදජනක විය.

276
00:20:04,280 --> 00:20:06,020
ඔව්, හරි.

277
00:20:06,440 --> 00:20:09,330
හොඳයි, අවසානයේ එය ටිකක් අපහසුතාවයට පත් විය.

278
00:20:10,570 --> 00:20:14,180
මම එහෙම හොඳ තත්ත්වයක් වාර්තා කළේ නැහැ.

279
00:20:14,180 --> 00:20:16,700
මම succubus ලෙස අසාර්ථක වී ඇත.

280
00:20:16,700 --> 00:20:17,720
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

281
00:20:18,850 --> 00:20:19,900
බසර.

282
00:20:19,900 --> 00:20:21,740
ඊළඟට මාත් එක්ක ඒක කරන්න.

283
00:20:21,740 --> 00:20:24,580
අනික Mio වලට වඩා ඒක කරන්න.

284
00:20:24,580 --> 00:20:25,740
සිරාවටම.

285
00:20:26,190 --> 00:20:29,010
අපි අල්ලා නොගත් ආශ්චර්යයකි.

286
00:20:29,400 --> 00:20:30,200
නමුත්...

287
00:20:31,140 --> 00:20:32,750
එය විනෝදජනක විය.

288
00:20:35,180 --> 00:20:36,080
නිවැරදියි.

289
00:20:36,980 --> 00:20:38,620
ආයෙත් වෙලාවක නේද?

290
00:20:39,250 --> 00:20:40,220
ඇත්ත වශයෙන්.

291
00:20:40,220 --> 00:20:43,580
ඒ වෙලාවේ මට පිහිනුම් ඇඳුම් තේරීම භාර දෙන්න.

292
00:20:43,580 --> 00:20:44,550
ප්‍රතික්ෂේප කළා.

293
00:20:44,550 --> 00:20:45,650
අවශ්ය නැහැ.

294
00:20:45,650 --> 00:20:47,360
නැහැ!

295
00:20:47,360 --> 00:20:49,660
මියෝ-සාමා!

296
00:20:49,660 --> 00:20:51,460
ඔයා අමුතුම එකක් සැලසුම් කරනවා නේද?

297
00:20:51,460 --> 00:20:53,520
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

298
00:20:53,880 --> 00:20:57,080
මේ දෛනික ජීවිතය දිගටම කරගෙන යා හැකි නම් පමණි.

299
00:21:01,430 --> 00:21:03,070
ඔබ හොඳින්ද, මියෝ-සාමා?

300
00:21:03,070 --> 00:21:03,960
එනම්...

301
00:21:03,960 --> 00:21:05,780
ආපසු එන්න, බසර-සාමා.

302
00:21:06,510 --> 00:21:07,860
ඉන්න, Zest.

303
00:21:08,830 --> 00:21:12,010
වීර ගම්මානයෙන් පණිවිඩය එවන්නා ය.

304
00:21:12,010 --> 00:21:13,060
වීර ගම්මානය?

305
00:21:20,030 --> 00:21:21,040
මට දෙන්න.

306
00:21:27,060 --> 00:21:29,900
ලිපියක් යවන ආකාරය කෙතරම් අශික්ෂිතද?

307
00:21:29,900 --> 00:21:31,060
එය දැනුම් දීමකි.

308
00:21:33,070 --> 00:21:34,130
යුකී?

309
00:21:34,600 --> 00:21:38,070
මටයි කුරුමිටයි ආපහු එන්න කියලා නියෝගය.

310
00:21:38,750 --> 00:21:40,470
හේතුව කුමක්ද?

311
00:21:40,470 --> 00:21:43,420
බොහෝ හේතු තිබේ.

312
00:21:43,420 --> 00:21:46,940
එහෙම නැති දේවල් තියෙන්න පුළුවන්
වැඩිහිටියන් විසින් නොසලකා හරිනු ලැබේ.

313
00:21:46,940 --> 00:21:49,080
තවත් විධාන ඇත.

314
00:21:49,080 --> 00:21:53,160
මියෝ එක්කත් බසර ගන්න කියනවා.

315
00:21:53,860 --> 00:21:55,140
මමත් බසරත්?

316
00:21:55,140 --> 00:21:57,320
මියෝ-සාමා වීර ගම්මානයකට ගේන්නද?

317
00:21:57,320 --> 00:21:58,590
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

318
00:21:59,210 --> 00:22:00,970
මම මේකට එන්න හිතුවා.

319
00:22:06,010 --> 00:22:07,600
එය එසේ ය.

320
00:22:07,900 --> 00:22:10,200
ඔවුන් ඉදිරියට ගියා, හරි.

321
00:22:10,600 --> 00:22:13,060
වීරයන්ගේ ගමේ වැඩිහිටියෝ.

322
00:22:13,060 --> 00:22:14,600
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

323
00:22:15,080 --> 00:22:18,850
අවශ්‍ය නම් මම නැවතත් උදව්වට එනවා.

324
00:22:18,850 --> 00:22:20,000
අවශ්ය නැහැ.

325
00:22:20,000 --> 00:22:23,730
අපි පියවර ගැනීමට ඉක්මන් නම්,
ගැටලුව වඩාත් නරක විය හැක.

326
00:22:23,730 --> 00:22:27,000
නමුත් අපි එය මෙහි තැබුවහොත් ...

327
00:22:27,500 --> 00:22:30,990
මරියාට අනතුරක් විය හැකිය.

328
00:22:31,960 --> 00:22:33,490
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

329
00:22:34,100 --> 00:22:35,280
අපි ඉදිරිපත් කරනවා...

330
00:22:35,280 --> 00:22:37,260
... ඔහුටත් ඒ සියල්ල එසේමයි.

331
00:22:46,220 --> 00:22:49,900
දැනට මෙම භාවිතය වැනි
ප්‍රචණ්ඩත්වය හොඳයි.

332
00:22:50,340 --> 00:22:52,260
මා කුමක් කළ යුතුද...

333
00:22:52,790 --> 00:22:55,020
හරි බසාච්චි.

334
00:22:56,260 --> 00:22:58,010
මෙය ඉඩ නොදිය යුතුය!

335
00:22:58,010 --> 00:23:00,520
Basara nii-chan සහ Mio ගෙදර ගෙනියන්න!

336
00:23:00,520 --> 00:23:03,530
වැඩිහිටියන් යමක් සැලසුම් කරනවා විය යුතුය!

337
00:23:04,000 --> 00:23:06,530
එය නොසලකා හරින්නේ කෙසේද?

338
00:23:07,730 --> 00:23:11,040
එවැනි තේරීමක් තිබේ.

339
00:23:11,040 --> 00:23:13,780
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්

340
00:23:13,780 --> 00:23:17,700
මෙම ගැටලුව කළ නොහැක
එය තරම් පහසු ලෙස විසඳනු ඇත.

341
00:23:19,360 --> 00:23:22,170
වැඩිහිටියන්ටත් ඒක දැනෙනවා.

342
00:23:22,170 --> 00:23:27,550
සටනින් පසු, අතර සමබරතාවය
යක්ෂයා සහ වීරයා අස්ථාවර වේ

343
00:23:27,550 --> 00:23:30,560
අපි ගත්ත ක්‍රියාමාර්ග නිසා.

344
00:23:36,940 --> 00:23:38,600
මම මෙයට ඉඩ නොදෙමි!

345
00:23:38,600 --> 00:23:40,960
Mio-sama වීරයන්ගේ ගමට ගියොත්!

346
00:23:41,180 --> 00:23:42,280
මරියා.

347
00:23:43,170 --> 00:23:46,070
එය Mio-sama සඳහා ඉතා භයානක විය හැකිය!

348
00:23:46,070 --> 00:23:49,680
යක්ෂ ලෝකයේ සටන දැන් අවසන් විය.

349
00:23:50,470 --> 00:23:51,680
මම ඉවරයි

350
00:23:51,680 --> 00:23:53,580
මේ සියල්ල සමඟ!

351
00:23:55,780 --> 00:23:57,030
මරියා.

352
00:23:58,980 --> 00:24:00,320
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

353
00:24:00,320 --> 00:24:04,880
මොනවා වුනත් මම කරන්නම්
ඔබ සියලු දෙනා ආරක්ෂා කරන්න.

354
00:24:11,170 --> 00:24:12,090
බසර.

355
00:24:24,400 --> 00:24:26,200
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

356
00:24:27,260 --> 00:24:29,620
නැහැ, ඔබ නියමිත වේලාවට.

357
00:24:29,620 --> 00:24:31,320
ඉතින් ඔයා ආවා.

358
00:24:31,840 --> 00:24:33,000
මම සතුටු වෙනවා.

359
00:24:34,680 --> 00:24:38,180
ඔබට බොහෝ දේ සිදු වන විට ඔබට මෙසේ ඇමතීම ගැන කණගාටුයි.

360
00:24:38,180 --> 00:24:41,150
කමක් නෑ මම පොරොන්දුවක් උනා.

361
00:24:41,740 --> 00:24:45,380
මම ඔයාට එළියට යන්න කිව්වා
Mio සහ අනෙකුත් අය සමඟ.

362
00:24:45,840 --> 00:24:46,880
ඔහ්, මට පේනවා.

363
00:24:46,880 --> 00:24:48,370
එහෙම නම්...

364
00:24:50,940 --> 00:24:54,410
හෙට වෙනකම් ඔයා මගේ වෙනවා.

365
00:24:56,780 --> 00:24:57,620
වායි-

366
00:25:05,840 --> 00:25:06,900
මියෝ-සාමා?

367
00:25:08,500 --> 00:25:11,170
මෙම රාබු විශාලයි.

368
00:25:11,170 --> 00:25:13,400
Oden හොඳයි.

369
00:25:13,960 --> 00:25:18,160
බසරා ආපසු එනතුරු,
අපි අමුද්රව්ය සකස් කරන්නෙමු.

370
00:25:18,160 --> 00:25:20,160
අපි ඔහුව පුදුමයට පත් කරන්නෙමු.

371
00:25:20,860 --> 00:25:22,160
මියෝ-සාමා.

372
00:25:23,670 --> 00:25:25,660
අහ්, මේක හොඳයි වගේ.

373
00:26:10,240 --> 00:26:15,300
ඒයි, අපි දෙන්නා ආපහු ගියොත්?

374
00:26:15,620 --> 00:26:18,420
අපට වැඩිහිටියන් සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකිය.

375
00:26:19,620 --> 00:26:22,510
බසරට ඕන නම් එහෙමයි.

376
00:26:23,070 --> 00:26:25,240
නමුත් ඔහු කැමති නැහැ.

377
00:26:25,900 --> 00:26:27,020
බසර...

378
00:26:27,020 --> 00:26:30,580
... අපිට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට තනිවම මුහුණ දෙන්න.

379
00:26:31,240 --> 00:26:32,300
නමුත්...

380
00:26:32,300 --> 00:26:35,250
Basara nii-chan ආපහු ගමට ගියොත්...

381
00:26:43,740 --> 00:26:46,330
මෙය ඉතා කුරිරු ය.

382
00:26:47,200 --> 00:26:51,350
එහෙත් ඔහුට පසුබැසීමට නොහැකිය
මෙම තත්වයන් යටතේ.

383
00:26:59,820 --> 00:27:02,360
හේයි, ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

384
00:27:04,780 --> 00:27:07,550
ඔයා පරණ යුකී වගේ කියලා දැනෙනවා.

385
00:27:07,980 --> 00:27:11,810
හැමදේම හංගනවා
තනියම සහ කාලකන්නි පෙනුම.

386
00:27:12,220 --> 00:27:14,580
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට තේරෙන්නේ නැත

387
00:27:14,580 --> 00:27:16,620
අපේ දුක ගැන.

388
00:27:20,340 --> 00:27:21,540
එක...

389
00:27:24,130 --> 00:27:25,820
මියෝ-සාමා.

390
00:27:29,580 --> 00:27:32,340
ගෑනි, කරදර වැඩියි.

391
00:27:35,240 --> 00:27:36,100
ටූජූ.

392
00:27:38,400 --> 00:27:39,890
යමක් ගැන සිතනවාද?

393
00:27:40,440 --> 00:27:43,380
කෝච්චියෙදිත් ඔය විදියට හැසිරුනේ.

394
00:27:44,060 --> 00:27:48,140
ඔබ සිතන්නට පොරොන්දු විය
මම හෙට වෙනකන්, හරිද?

395
00:27:48,140 --> 00:27:49,660
සමාවෙන්න.

396
00:27:50,400 --> 00:27:52,080
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

397
00:27:52,080 --> 00:27:53,070
ඔව්.

398
00:27:53,470 --> 00:27:56,640
මට තීරණය කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

399
00:27:57,040 --> 00:28:03,910
තීරණය ඔබට පමණක් බලපාන්නේ නැත,
ඒත් ඔයා වටේ ඉන්න හැමෝම නේද?

400
00:28:03,910 --> 00:28:05,590
Y-ඔව්.

401
00:28:06,760 --> 00:28:07,980
අවාසනාවන්ත ලෙස.

402
00:28:10,200 --> 00:28:12,920
එහෙනම් මම ඔයාට කියලා දෙන්නම්
ඒ ගැන සිතීමට හොඳම ක්රමය.

403
00:28:15,680 --> 00:28:18,970
මෙය ඔබේ පමණක් ප්‍රශ්නයක් නොවේ නම්...

404
00:28:19,800 --> 00:28:23,680
... ඔවුන්ගේ ගැටලුව ගැන සිතන්න
ඔබේ ගැටලුව ලෙසද.

405
00:28:24,240 --> 00:28:27,720
ඒ විදියට ඔයාට පුළුවන්
තෝරා ගත යුතු දේ තීරණය කරන්න.

406
00:28:27,720 --> 00:28:28,640
නමුත් ඒ -

407
00:28:28,640 --> 00:28:29,440
ඇත්තෙන්ම.

408
00:28:29,900 --> 00:28:34,480
ඔබ ගන්නා තීරණය වනු ඇත
නිසැකවම සෑම කෙනෙකුටම හොඳම වේ.

409
00:28:35,260 --> 00:28:36,940
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

410
00:28:37,340 --> 00:28:42,570
ඒත් ඒකයි හදන්න ඕන
තේරීම කිරීමට ඔබේ අධිෂ්ඨානය.

411
00:28:43,160 --> 00:28:45,220
මගේ අධිෂ්ඨානය වටා.

412
00:28:45,220 --> 00:28:46,310
ඔව්.

413
00:28:46,960 --> 00:28:53,560
ඔබ නොගන්නා තීරණයක් තෝරන්න
ඔවුන් අනාගතයේදී පසුතැවිලි වෙනවා.

414
00:28:55,120 --> 00:28:57,220
පොඩි උදව්වක් ඕනද?

415
00:28:57,220 --> 00:28:59,220
ඔව්, බොහොම ස්තුතියි.

416
00:28:59,510 --> 00:29:00,480
එහෙම නම්...

417
00:29:01,160 --> 00:29:04,200
මා ගැන සිතීමට කාලයයි.

418
00:29:04,670 --> 00:29:06,720
මෙතැන් සිට හෙට දක්වා.

419
00:29:13,540 --> 00:29:14,610
හරි.

420
00:29:34,280 --> 00:29:36,480
නෑ... එහෙම කලොත්...

421
00:29:36,480 --> 00:29:37,660
Toujou!

422
00:29:53,060 --> 00:29:54,760
පුදුම...

423
00:30:04,660 --> 00:30:06,790
නෑ තවත් නෑ...

424
00:30:12,480 --> 00:30:14,200
එය නොවේ.

425
00:30:15,440 --> 00:30:17,290
නැහැ, මේ...

426
00:30:40,300 --> 00:30:41,600
ටූජූ.

427
00:30:42,300 --> 00:30:43,260
ටූජූ.

428
00:30:47,340 --> 00:30:48,480
Toujou!

429
00:30:48,480 --> 00:30:50,650
මට නෑ...

430
00:31:04,200 --> 00:31:06,220
යුකී, ඔබ එහි සිටිනවාද?

431
00:31:07,100 --> 00:31:08,090
ඇය තමයි.

432
00:31:09,660 --> 00:31:10,600
යුකී කොහෙද?

433
00:31:10,960 --> 00:31:13,260
එකයි නාගෙන ඉන්නේ.

434
00:31:13,260 --> 00:31:14,150
මම දකියි.

435
00:31:16,960 --> 00:31:18,610
මේ කුමක් ද?

436
00:31:22,110 --> 00:31:24,510
ඔයාලා හැමෝම හරිම හුරතල්.

437
00:31:24,510 --> 00:31:26,000
ඔව් ඒක ඇත්ත.

438
00:31:26,000 --> 00:31:28,860
ලස්සන ඡායාරූපයක්. හැමෝම හරිම සතුටින් වගේ.

439
00:31:29,510 --> 00:31:32,560
මොකද සිද්ධිය වෙන්න කලින් ගත්ත එකක්.

440
00:31:33,870 --> 00:31:37,420
ඒ වෙලාවට අපි හැමෝම එකට හිනා වෙනවා.

441
00:31:38,190 --> 00:31:41,320
බසර නියි-චාන්, එකයි මමයි.

442
00:31:41,800 --> 00:31:42,980
මම දකියි.

443
00:31:42,980 --> 00:31:45,390
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

444
00:31:45,390 --> 00:31:46,450
මියෝ

445
00:31:49,520 --> 00:31:50,580
මරියා.

446
00:31:50,580 --> 00:31:51,580
ඔව්?

447
00:31:59,960 --> 00:32:00,890
බසර!

448
00:32:08,660 --> 00:32:10,800
බසරා නියි-චාන්!

449
00:32:14,900 --> 00:32:16,000
බසර.

450
00:32:17,920 --> 00:32:21,020
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ යුකී?

451
00:32:21,020 --> 00:32:22,410
වැඩිමහල්.

452
00:32:22,410 --> 00:32:26,930
ඔවුන් දෙදෙනාම වීර ගම්මානයෙන් පන්නා දමා ඇත.

453
00:32:26,930 --> 00:32:29,670
ඔබ වීරයෙකු ලෙස වර්ධනය වනු ඇත.

454
00:32:29,670 --> 00:32:32,560
ඒ නිසා ඔවුන් සමඟ තවදුරටත් සම්බන්ධ නොවන්න.

455
00:32:37,800 --> 00:32:39,000
ඒ කාලේ...

456
00:32:40,400 --> 00:32:42,400
මම ඔහු පසුපස ගියේ නැත.

457
00:32:42,800 --> 00:32:47,320
කවදා හරි එයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වුණා
බසර දුක් වින්දා.

458
00:32:49,700 --> 00:32:53,080
බසරා වැඩිහිටියන්ගේ අණට කීකරු වෙන්න ඇති.

459
00:32:53,080 --> 00:32:55,460
අපව ආරක්ෂා කිරීමට.

460
00:32:55,460 --> 00:32:58,050
ඔහුටම තුවාල සිදු වුවද.

461
00:32:58,050 --> 00:33:00,540
ඒත් මම එයාට එහෙම යන්න දුන්නා.

462
00:33:01,090 --> 00:33:05,900
ඒ මට මොකුත් කරගන්න බැරි නිසා..
ඒ නිසා දැන් මට ඒක තහනම් කරන්න අයිතියක් නැහැ.

463
00:33:05,900 --> 00:33:07,920
ඔබ ඔබ ගැන කරදර වන්නේ කුමක් ද?

464
00:33:11,640 --> 00:33:12,460
මියෝ

465
00:33:12,940 --> 00:33:17,170
අතීත සහ වර්තමාන යන දෙකම,
ඔබ සැමවිටම බසර ගැන සැලකිලිමත් විය,

466
00:33:17,170 --> 00:33:19,400
ඉතින් ඇයි ඔබ එය වළලන්නේ.

467
00:33:20,630 --> 00:33:22,970
ඔබ එවැනි මෝඩයෙක්.

468
00:33:24,620 --> 00:33:27,280
කමක් නෑ මීට වඩා අවංක වෙන්න.

469
00:33:29,000 --> 00:33:32,660
ඒ ගැන ඔබට පසුතැවීමක් ඇති බව මම දනිමි
අතීතයේ අමතක නොකළ යුතුය.

470
00:33:32,660 --> 00:33:38,360
අනික මට කියන්න අයිතියක් නෑ
මට ඔබේ කණගාටුව තේරෙනවා.

471
00:33:38,360 --> 00:33:40,120
ඒ වුනත් මට දන්වන්න...

472
00:33:40,120 --> 00:33:42,490
... ඔබේ සැබෑ හැඟීම්.

473
00:33:42,490 --> 00:33:43,870
ඇයි?

474
00:33:43,870 --> 00:33:47,980
ආයෙත් යක්ෂ ලෝකෙට
මට ගොඩක් උදව් කළා නේද?

475
00:33:47,980 --> 00:33:49,900
යුකී සහ කුරුමි-චාන්.

476
00:33:50,760 --> 00:33:53,330
ඒ නිසා දැන් මගේ වාරය.

477
00:34:00,120 --> 00:34:02,760
ඉතින් මේ ඔබේ උපන් ගමයි.

478
00:34:04,620 --> 00:34:08,360
මම වීර ගමට යනවා.

479
00:34:09,460 --> 00:34:10,760
කරුණාකර යුකී.

480
00:34:10,760 --> 00:34:12,860
ඒ ගැන තනියම හිතන්න එපා.

481
00:34:12,860 --> 00:34:14,460
අපි අපේ ශක්තිය ඒකාබද්ධ කරමු.

482
00:34:14,970 --> 00:34:17,840
අනාගතයේ කුමක් සිදු වුවද, මම ...

483
00:34:20,360 --> 00:34:21,640
මම...

484
00:34:21,640 --> 00:34:24,620
... බසරට උදව් කරන්න ඕන.

485
00:34:27,500 --> 00:34:35,000
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන වගේ දුක් විදිනවද කියලා.
කුරුමි-චාන් සහ බසරා අත්විඳිති.

486
00:34:35,400 --> 00:34:39,600
නමුත් ඔබ තිදෙනා ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් සහ
මාව අවශ්‍ය නැතුව ඇති.

487
00:34:40,000 --> 00:34:41,080
මියෝ

488
00:34:41,080 --> 00:34:45,640
මොකද ඔයාට බසර ඔයාගේ
වටිනා ළමා මිතුරා.

489
00:34:46,000 --> 00:34:51,150
මට නම් බසර මගේ ආදරණීය සහෝදරයා.

490
00:34:56,700 --> 00:35:02,400
ඇත්තටම මට ඕන නෑ
බසරා ආයෙත් විඳවන්න බලන්න.

491
00:35:02,400 --> 00:35:04,050
ඔව් මම දන්නවා.

492
00:35:05,000 --> 00:35:07,050
අපට එය වළක්වා ගත නොහැකි නම්, ...

493
00:35:07,780 --> 00:35:09,630
... අපි එකට මුහුණ දෙමු.

494
00:35:09,630 --> 00:35:13,350
මේ පාර අපි එකතුවෙලා බසර බේරගමු.

495
00:35:13,350 --> 00:35:14,460
ඔව්.

496
00:35:38,260 --> 00:35:41,800
මට සමාවෙන්න, මම ඇතුලට ගියා
ඔබේ යටි සිත කැමැත්තෙන්.

497
00:35:41,800 --> 00:35:43,450
ඒක මරියා කරපු දෙයක්ද?

498
00:35:43,450 --> 00:35:44,590
ඔව්.

499
00:35:44,590 --> 00:35:47,620
මට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔබ සමඟ තනිව කතා කරන්න.

500
00:35:47,620 --> 00:35:49,710
සැඟවීමකින් තොරව.

501
00:35:55,100 --> 00:35:58,930
ඔවුන්ට එසේ අවශ්‍ය නම්,
අපට කළ හැක්කේ කීකරු වීම පමණි.

502
00:36:08,860 --> 00:36:10,160
බසර.

503
00:36:10,160 --> 00:36:13,010
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

504
00:36:13,560 --> 00:36:16,070
නමුත් මෙය අමතක කරන්න එපා.

505
00:36:16,070 --> 00:36:18,610
ඔයාට මම හැමදාම ඉන්නවා.

506
00:36:19,000 --> 00:36:21,500
මම ඔබට මගේ ශක්තිය දෙන්නෙමි.

507
00:36:21,500 --> 00:36:25,100
ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඔබේ අනාගතය සඳහා.

508
00:36:31,800 --> 00:36:33,000
බසර.

509
00:36:33,300 --> 00:36:35,400
මොනවා වුනත් මම කරන්නම්...

510
00:36:35,900 --> 00:36:37,800
... හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටින්න.

511
00:36:59,770 --> 00:37:01,100
සෙන්සෙයි.

512
00:37:02,020 --> 00:37:04,060
උදේ, බසර.

513
00:37:04,680 --> 00:37:06,540
සුභ උදෑසනක්.

514
00:37:26,950 --> 00:37:29,530
ඒකමතික තීරණයක්.

515
00:37:30,920 --> 00:37:34,400
අපගේ දෛනික ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීම සත්‍යයකි,

516
00:37:34,400 --> 00:37:37,020
මට වීර ගමට යන්න වෙනවා.

517
00:37:37,020 --> 00:37:38,480
නමුත්...

518
00:37:52,160 --> 00:37:55,920
මම නැවත එහි යාමට බියද?

519
00:37:56,380 --> 00:37:59,160
සහ නැවත අතීතයට මුහුණ දෙන්න?

520
00:38:01,000 --> 00:38:01,850
ජරාව.

521
00:38:01,850 --> 00:38:03,640
අවසානයේ ඔබේ හැඟීම් මතුවෙමින් තිබේ.

522
00:38:05,430 --> 00:38:06,790
ටකිගාවා.

523
00:38:07,900 --> 00:38:08,790
යෝ.

524
00:38:14,190 --> 00:38:16,190
හහ්, ඒක හොඳයි වගේ.

525
00:38:16,730 --> 00:38:19,560
සමාවෙන්න ඔයා මට සලකන්න හැදුවට.

526
00:38:19,560 --> 00:38:22,690
සෑම දෙයක්ම මවාපාමින්, ඔබේ ඉලක්කය එයයි.

527
00:38:22,690 --> 00:38:23,550
ඒක තමයි.

528
00:38:23,550 --> 00:38:26,440
අහ්, මේ මස් මගේ කොටසයි.

529
00:38:26,910 --> 00:38:28,570
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද?

530
00:38:28,570 --> 00:38:30,200
වීර ගම්මානය සමඟ?

531
00:38:31,270 --> 00:38:32,960
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

532
00:38:32,960 --> 00:38:36,920
අයියෝ ඕයි ඔයා හිතන්නේ මම මුකුත් දන්නේ නෑ කියලාද?

533
00:38:40,400 --> 00:38:43,890
මෙවර ප්‍රශ්නය වීර වංශයේ ව්‍යාපාරයයි.

534
00:38:43,890 --> 00:38:46,200
යක්ෂ වංශයට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

535
00:38:46,200 --> 00:38:49,600
අපි අපේ එදිනෙදා ජීවිතය ආරක්ෂා කරන්නෙමු.

536
00:38:50,220 --> 00:38:53,420
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදුණු බව පෙනේ.

537
00:38:54,560 --> 00:38:56,720
මට කමක් නෑ ඔයාගේ
තීරණය, නමුත් ...

538
00:38:57,000 --> 00:39:02,100
දැන් මම මුරකරුවෙක් ලෙස රාජකාරි කරනවා
යක්ෂ රජු. 

539
00:39:04,000 --> 00:39:08,570
සහ ඔබ කරන්නේ නම්
සෑම දෙයක්ම කැමැත්තෙන්,

540
00:39:08,570 --> 00:39:11,600
සහ ඔයාලට මොනවා හරි වෙලා තියෙනවා,
මට අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.

541
00:39:15,710 --> 00:39:19,140
බසාච්චි, ඔයාට වැරදුනා නේද?

542
00:39:19,140 --> 00:39:24,500
මම ඔබේ අධීක්ෂක පමණයි,
ඔබේ මිතුරා හෝ කිසිවක් නොවේ.

543
00:39:25,300 --> 00:39:26,520
ඔව්.

544
00:39:26,520 --> 00:39:28,490
එතකොට තේරෙනවා නේද?

545
00:39:28,490 --> 00:39:31,560
Naruse Mio ඔබට පමණක් භාර දී ඇත.

546
00:39:31,560 --> 00:39:36,020
යමෙක් ඇයට තර්ජනය කළහොත්,
එතකොට මට ඒකෙන් මිදෙන්න වෙනවා.

547
00:39:36,020 --> 00:39:39,510
අවශ්ය නම්, ඔබේ උපන් නගරය
ඉවත් කරනු ලැබේ.

548
00:39:42,490 --> 00:39:47,500
එහෙම වෙන්න ඕනේ නැහැ
ඔබේ දෛනික ජීවිතය අහිමි වේ යැයි බියෙන්.

549
00:39:49,970 --> 00:39:52,200
මන්දයත් කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව සියල්ල අතුරුදහන් වනු ඇත.

550
00:39:52,200 --> 00:39:54,200
ඒක මගේ වැඩක්.

551
00:39:55,790 --> 00:39:59,040
පරිපූර්ණව ඉදුණු මස් රසවත්.

552
00:39:59,040 --> 00:40:00,720
ඔබ කියන දේ ගැන ඔබ බරපතලද?

553
00:40:00,720 --> 00:40:03,680
ඔව්, ඉතා බරපතලයි.

554
00:40:04,660 --> 00:40:06,020
ටකිගාවා.

555
00:40:07,630 --> 00:40:08,690
එය අවසන්!

556
00:40:11,730 --> 00:40:13,550
පෙනුම හොඳයි.

557
00:40:14,360 --> 00:40:16,620
සමහර විට ටිකක් overkill.

558
00:40:16,620 --> 00:40:19,600
කමක් නෑ බසර ඉක්මනට ගෙදර එන නිසා.

559
00:40:20,170 --> 00:40:23,720
නමුත් ඔහු නැවත පැමිණීමට බොහෝ කලකට පසුවය.

560
00:40:31,320 --> 00:40:32,490
කුරුමි.

561
00:40:33,080 --> 00:40:38,270
අපි භාර්යාවන් බව දැනේ
එයාගේ මහත්තයා ගෙදර එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා නේද?

562
00:40:39,500 --> 00:40:41,400
ඒක මට සතුටක්.

563
00:40:42,380 --> 00:40:44,680
ඔබ වැඩියි.

564
00:40:44,680 --> 00:40:46,550
ඔබ විවාහ වී නැත.

565
00:40:46,550 --> 00:40:48,420
ඒ අවස්ථාවේ දී.

566
00:40:48,420 --> 00:40:50,880
අපි ඒක කරමු.

567
00:41:02,530 --> 00:41:04,910
එය මෙහි ඇති බව පෙනේ.

568
00:41:04,910 --> 00:41:05,870
ඔව්.

569
00:41:06,290 --> 00:41:08,870
මේක ඔයාට විරුද්ධව දෙවෙනි වතාව නේද?

570
00:41:08,870 --> 00:41:10,950
නෑ තුන්වෙනි පාර.

571
00:41:10,950 --> 00:41:12,240
මම දකියි.

572
00:41:17,420 --> 00:41:19,500
මේ ආකාරයෙන් තවදුරටත් කිසිදු බාධාවක් නොමැත.

573
00:41:20,060 --> 00:41:21,210
අපි පටන් ගනිමු.

574
00:41:21,210 --> 00:41:22,420
ඔව්.

575
00:42:07,600 --> 00:42:10,910
ටකිගාවා, මම ඔබව මරා දැමීමට පසුබට නොවෙමි!

576
00:42:10,910 --> 00:42:13,500
අපගේ දෛනික ජීවිතය සහ අපගේ අනාගතය වෙනුවෙන්!

577
00:42:13,500 --> 00:42:16,320
ඒ ඔබේ අධිෂ්ඨානය නිසාද ඔබේ අභිමානය නිසාද?

578
00:42:16,320 --> 00:42:19,280
නමුත් ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

579
00:42:19,280 --> 00:42:22,850
ඔබ පරාජිතයෙක් පමණයි
ඔබේ අතීතයට බිය වන්නේ කවුද!

580
00:42:27,670 --> 00:42:28,730
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

581
00:42:48,420 --> 00:42:49,860
කුමක් ද?!

582
00:42:49,860 --> 00:42:52,620
වීර ගම්මානය?

583
00:42:56,460 --> 00:42:58,440
ඔබේ ඇස් ඉවතට හරවා ගැනීම.

584
00:43:03,340 --> 00:43:05,660
ඇයට රිදවීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?

585
00:43:05,660 --> 00:43:08,330
ඒ වගේ බොළඳ වෙන්න එපා!

586
00:43:08,330 --> 00:43:14,880
ඔබට මෙතරම් දුරක් ජීවත් විය හැකිය
එය ආශ්චර්යයක් විය යුතුය!

587
00:43:15,640 --> 00:43:17,050
විහිලුවක් නෑ!

588
00:43:25,100 --> 00:43:28,630
මෙය ප්රමාණවත් විය යුතුය, ඒ ගැන දැනුවත් වන්න!

589
00:43:33,790 --> 00:43:35,240
ඔහ්, මට පේනවා.

590
00:43:46,050 --> 00:43:49,700
ඔබටම විරුද්ධ වන්න.

591
00:43:51,190 --> 00:43:52,380
එය නවත්වන්න!

592
00:43:54,080 --> 00:43:55,440
මේක ගන්න!

593
00:44:00,950 --> 00:44:03,200
Vanishing Shift භාවිතා කළ නොහැකිද?

594
00:44:15,840 --> 00:44:17,040
අයියෝ ඕයි...

595
00:44:17,040 --> 00:44:19,480
ඒ ඔයා එහෙම නිසාද
බීමත්ව ඔබට එතරම් මෘදු බවක් දැනෙනවාද?

596
00:44:19,480 --> 00:44:23,720
නැත්නම් ඔබ දැන් බිය වන දෙයක් තිබේද?

597
00:44:31,990 --> 00:44:35,420
කමක් නෑ ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

598
00:45:01,120 --> 00:45:03,870
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ ඉවරද?

599
00:45:03,870 --> 00:45:05,540
විනෝදයක් නැත.

600
00:45:05,540 --> 00:45:08,080
හොඳයි, මම මේක අවසන් කරන්නම්.

601
00:45:12,520 --> 00:45:16,960
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, Naruse සහ
අනිත් අය මට ඔවුන්ව බලාගන්න දෙන්නම්.

602
00:45:19,320 --> 00:45:20,270
බසර.

603
00:45:31,460 --> 00:45:38,300
එය ආශ්චර්යයක් වූ බව සැබෑය
අපට මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වීමට හැකි විය.

604
00:45:38,300 --> 00:45:41,380
අන් අයගේ උපකාරය නිසා.

605
00:45:41,380 --> 00:45:42,490
නමුත්...

606
00:45:43,100 --> 00:45:44,740
ඒ විතරක් නෙවෙයි!

607
00:45:45,470 --> 00:45:48,500
මොනවා වුනත් අපි අතහරින්නේ නෑ...

608
00:45:48,960 --> 00:45:50,770
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න...

609
00:45:51,140 --> 00:45:53,060
සහ දිගටම සටන් කරන්න!

610
00:45:53,060 --> 00:45:57,070
ඒකයි අපි තාම මෙතන ඉන්නේ!

611
00:46:00,480 --> 00:46:01,540
එය කරන්න!

612
00:46:19,900 --> 00:46:20,960
කුමක් ද?!

613
00:46:24,800 --> 00:46:28,870
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන්ගේ සිනහව ආරක්ෂා කරමි
මගේම දෑතින්!

614
00:46:50,260 --> 00:46:51,540
මම...

615
00:46:51,540 --> 00:46:54,760
... අත් නොහරිනු ඇත
අපේ අනාගතය ආරක්ෂා කිරීමට!

616
00:46:54,760 --> 00:46:56,920
ටකිගාවා!

617
00:47:15,500 --> 00:47:17,130
ගීස්.

618
00:47:17,130 --> 00:47:23,160
ඒ උනාට මට මැදිහත් වෙන්න බෑ වගේ
එය පසුව යක්ෂ ලෝකයටද බලපෑ හැකිය.

619
00:47:24,900 --> 00:47:26,100
ටකිගාවා.

620
00:47:26,660 --> 00:47:28,100
කුමක් වුවත්.

621
00:47:28,100 --> 00:47:31,700
අපි බලමු කොච්චර දුරද කියලා
ඔබගේ ක්රියාවන් ඔබව රැගෙන යයි.

622
00:47:32,310 --> 00:47:33,600
ඔබ...

623
00:47:41,300 --> 00:47:42,470
මම ගෙදර.

624
00:47:47,890 --> 00:47:49,460
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

625
00:47:51,700 --> 00:47:53,020
ඔබ...

626
00:47:53,020 --> 00:47:55,340
කොහොමද ඒක? පුදුමයි නේද?

627
00:47:57,860 --> 00:47:59,750
ඔව්-ඔව්...

628
00:48:01,140 --> 00:48:02,350
එච්චරයි?

629
00:48:02,350 --> 00:48:05,360
නෑ ඔයා ලස්සනයි.

630
00:48:05,360 --> 00:48:06,390
හරිම ලස්සනයි.

631
00:48:10,520 --> 00:48:12,860
මට ඕන වුනේ නෑ,

632
00:48:12,860 --> 00:48:15,040
නමුත් තවත් අය බල කළා.

633
00:48:15,040 --> 00:48:19,180
හොඳයි, ඔබ විය
වඩාත්ම උද්යෝගිමත් එකක්.

634
00:48:19,180 --> 00:48:22,500
"මට මෙහෙම වෙන්න පුළුවන්
බසරා නී-චාන් සමඟ විවාහ විය.

635
00:48:23,820 --> 00:48:25,240
ඉතින් මේක...

636
00:48:25,240 --> 00:48:26,000
ඔව්.

637
00:48:26,000 --> 00:48:30,410
මේරි කියනවා අපේ පවුල් බැඳීම කියලා
ඔබ සමඟ ශක්තිමත් වනු ඇත,

638
00:48:30,410 --> 00:48:33,600
ඉතින් අපි හැමෝම මේ මංගල ඇඳුම ඇඳගත්තා.

639
00:48:33,600 --> 00:48:35,890
හොඳ අදහසක් නේද?

640
00:48:35,890 --> 00:48:39,550
මාස්ටර් සහ සේවක කොන්ත්‍රාත්තු වනු ඇත
විශාල ශක්තියක් ඇති කරයි

641
00:48:39,550 --> 00:48:41,660
ඔබේ බැඳීම ගැඹුරු නම්.

642
00:48:41,940 --> 00:48:46,140
ඒ අනුව අපි හැමෝටම ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන්.

643
00:48:46,500 --> 00:48:49,670
මේ ආකාරයෙන් අපි කලබල විය යුතු නැත
ආපහු ගමට එන එක ගැන.

644
00:48:51,190 --> 00:48:52,420
ඔබ...

645
00:48:53,370 --> 00:48:54,430
මම...

646
00:48:54,430 --> 00:48:58,510
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම හිටියා
තනියම යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නේද?

647
00:48:59,160 --> 00:49:02,080
ඔයා මට කලින් කිව්වා නේද?

648
00:49:02,600 --> 00:49:07,010
 මොනවා වුනත් මම
ඔබ සියලු දෙනා ආරක්ෂා කරනු ඇත.

649
00:49:07,010 --> 00:49:09,810
මම නෙවෙයි අපි.

650
00:49:09,810 --> 00:49:13,880
ඒ නිසා අපි එය දැනටමත් දන්නවා
ඔයා තනියම යන්න හිටියේ.

651
00:49:15,710 --> 00:49:16,870
ඇයි?

652
00:49:17,680 --> 00:49:21,400
ඔබ සෑම විටම වැඩිපුරම යන්න
ඔබම භයානක තැනක්?

653
00:49:21,620 --> 00:49:24,800
අපට එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවේද?

654
00:49:27,260 --> 00:49:29,490
අපි විශ්වාස කරන්න බැරිද?

655
00:49:34,390 --> 00:49:35,620
මියෝ-සාමා.

656
00:49:35,620 --> 00:49:36,360
මියෝ

657
00:49:36,360 --> 00:49:37,780
ශාපය...

658
00:49:37,780 --> 00:49:39,800
ඇත්තෙන්ම.

659
00:49:39,800 --> 00:49:43,000
මම ඔබ ගැන සිතන සෑම විටම,

660
00:49:43,000 --> 00:49:47,660
මම ඔයා එක්ක එන්න තරම් ආත්මාර්ථකාමීයි.

661
00:49:47,660 --> 00:49:49,160
නමුත්...

662
00:49:49,160 --> 00:49:53,290
මට කියන්න තියෙන්නේ... ඔයා අනිවාර්යයෙන්...

663
00:49:53,290 --> 00:49:55,160
... තනියම යන්න එපා.

664
00:49:55,550 --> 00:49:57,550
එහි විය හැකි වීර ගම්මානය...

665
00:49:57,550 --> 00:50:01,640
... කරන්න දෙයක් තියෙනවා
මම කරපු දේවල් එක්ක.

666
00:50:01,640 --> 00:50:03,860
ඒකයි මම තනියම යන්නේ.

667
00:50:04,600 --> 00:50:06,160
නමුත්...

668
00:50:06,160 --> 00:50:10,730
මටයි කුරුමිටයි මියෝටයි සනීප වෙයි.

669
00:50:10,730 --> 00:50:13,880
එවැනි හැකියාවන් පවතී.

670
00:50:13,880 --> 00:50:14,940
නමුත්...

671
00:50:15,400 --> 00:50:17,680
ඒ ඔබේම ආත්මාර්ථකාමිත්වයයි!

672
00:50:17,680 --> 00:50:20,760
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ!

673
00:50:24,340 --> 00:50:25,080
යුකී.

674
00:50:25,360 --> 00:50:27,880
ඔබ සියලු දෙනාම මෙය බලකරන්නේ ඇයි?

675
00:50:27,880 --> 00:50:30,010
එය පැහැදිලි නොවේද?

676
00:50:30,010 --> 00:50:33,460
මොකද හැමෝම ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

677
00:50:33,460 --> 00:50:35,760
Onee සහ Mio එය අදහස් කරයි.

678
00:50:36,160 --> 00:50:38,590
නැහැ, ඔවුන් පමණක් නොවේ.

679
00:50:39,590 --> 00:50:40,940
බසරා නියි-චාන්!

680
00:50:41,310 --> 00:50:44,480
අපි පස්දෙනාම!

681
00:50:46,380 --> 00:50:48,720
මරියා, කුරුමි.

682
00:50:49,230 --> 00:50:54,980
ඔයා වගේ 
අපි හැමෝටම ආදරෙයි, 

683
00:50:54,980 --> 00:50:58,500
අපිත් ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

684
00:50:58,500 --> 00:51:02,100
අවසර නැතත්,
මම අත්හරින්නේ නැහැ.

685
00:51:02,100 --> 00:51:06,120
එය ඔබගේ නියෝගයක් වුවද,
මම තවමත් එන්නම්.

686
00:51:06,120 --> 00:51:10,130
එබැවින් අපගේ ආත්මාර්ථකාමීත්වයට සමාව දෙන්න

687
00:51:10,130 --> 00:51:13,400
ඔබ සමඟ යාමට අවශ්ය බව අවධාරනය කරන.

688
00:51:17,320 --> 00:51:18,500
Zest.

689
00:51:18,500 --> 00:51:20,640
අනේ බසර.

690
00:51:21,020 --> 00:51:23,940
අපිව තවත් කීකරු කරන්න.

691
00:51:23,940 --> 00:51:27,120
අපි ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

692
00:51:27,530 --> 00:51:30,160
ඔබට වඩාත් සන්සුන් බවක් දැනෙන තුරු.

693
00:51:30,950 --> 00:51:32,160
මියෝ...

694
00:51:32,830 --> 00:51:37,000
මමත් කුරුමි-සන්ත් උදව් කරන්නම්.

695
00:51:37,000 --> 00:51:38,520
හරි, කුරුමි-සන්?

696
00:51:47,260 --> 00:51:49,650
කරුණාකර ඔනි-චාන්.

697
00:51:49,650 --> 00:51:50,660
ඒක කරන්න.

698
00:51:57,860 --> 00:51:59,020
හරි.

699
00:52:00,610 --> 00:52:01,880
මියෝ

700
00:52:03,700 --> 00:52:04,660
යුකී.

701
00:52:07,080 --> 00:52:08,100
කුරුමි.

702
00:52:09,990 --> 00:52:10,970
මරියා.

703
00:52:13,210 --> 00:52:14,210
Zest.

704
00:52:14,210 --> 00:52:15,350
බසර-සම.

705
00:52:17,320 --> 00:52:18,880
දැනට...

706
00:52:18,880 --> 00:52:20,520
... මම ඔබ සැම තෘප්තිමත් කරන්නෙමි.

707
00:52:35,460 --> 00:52:36,780
බසර...

708
00:52:36,780 --> 00:52:38,060
මමත්...

709
00:52:38,060 --> 00:52:39,960
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

710
00:52:45,780 --> 00:52:47,180
බසර...

711
00:52:47,180 --> 00:52:48,950
මමත්...

712
00:52:54,650 --> 00:52:56,120
බසරා නියි-චාන්.

713
00:52:56,120 --> 00:52:57,390
මටත්.

714
00:52:57,390 --> 00:52:59,150
බසරා-සන් එනතුරු බලා සිටියදී,

715
00:52:59,150 --> 00:53:01,240
මම ඔබේ විරුද්ධවාදියා වන්නෙමි.

716
00:53:01,240 --> 00:53:02,420
මරියා.

717
00:53:04,450 --> 00:53:06,680
හහ්, මේරි.

718
00:53:21,240 --> 00:53:23,260
බසරා නියි-චාන්.

719
00:53:23,260 --> 00:53:27,530
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද? මම ඒක හරිද?

720
00:53:27,530 --> 00:53:28,990
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා...

721
00:53:29,970 --> 00:53:31,170
... කුරුමි-සන්.

722
00:53:36,020 --> 00:53:38,560
ඔබ නොසැලකිලිමත් නොවිය යුතුය.

723
00:53:42,020 --> 00:53:45,220
ඉතින් මෙන්න...

724
00:53:45,220 --> 00:53:47,360
... අපේ විවාහ උත්සවය.

725
00:53:47,710 --> 00:53:48,820
ඔව්.

726
00:53:48,820 --> 00:53:50,230
සැබවින්ම ඇත්ත.

727
00:53:50,550 --> 00:53:52,230
ඒ අවස්ථාවේ දී.

728
00:53:52,230 --> 00:53:54,480
මම මේක කරන්නම්.

729
00:54:03,940 --> 00:54:06,640
මාරියා, මේ?

730
00:54:06,640 --> 00:54:10,730
හරියට ඊයේ නානකොට වගේ.
මෙය උත්තේජක ඉසිනයකි!

731
00:54:10,730 --> 00:54:14,390
Succubus විසින් ලබා දුන් ආශිර්වාදය!

732
00:54:14,390 --> 00:54:17,370
ඩූ, මරියා!

733
00:54:21,860 --> 00:54:24,500
කරුණාකර, Onii-chan!

734
00:54:24,500 --> 00:54:26,280
එය කරන්න!

735
00:54:26,280 --> 00:54:28,300
මමත්...

736
00:54:29,040 --> 00:54:31,720
මෙන්න Basara nii-chan එනවා.

737
00:54:32,540 --> 00:54:34,150
බසර-සම.

738
00:54:36,210 --> 00:54:37,770
බසර-සන්.

739
00:54:40,010 --> 00:54:41,140
ඔව්.

740
00:54:41,140 --> 00:54:42,340
සූදානම් වෙන්න.

741
00:55:43,500 --> 00:55:44,800
මම...

742
00:55:44,800 --> 00:55:47,100
මම ඒකට කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

743
00:55:49,820 --> 00:55:51,060
මට සමාවෙන්න.

744
00:55:52,400 --> 00:55:53,660
මොකද අපි...

745
00:55:54,120 --> 00:55:56,000
...පවුල.

746
00:55:59,720 --> 00:56:01,000
ඔව්.

747
00:56:33,880 --> 00:56:34,900
උදෑසන.

748
00:56:36,490 --> 00:56:38,200
අපි තව කොච්චර කල් ඉන්නද?

749
00:56:38,200 --> 00:56:39,860
සියල්ලට පසු මෙය වැදගත් දිනයකි.

750
00:56:40,820 --> 00:56:41,960
සමාවෙන්න සමාවෙන්න.

751
00:56:46,280 --> 00:56:48,580
මේ ආකාරයෙන්, සූදානම අවසන්.

752
00:56:48,580 --> 00:56:50,660
ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?

753
00:56:54,380 --> 00:56:55,870
එය සිදු කර ඇත!

754
00:56:56,740 --> 00:56:58,520
දැන්! පරිපූර්ණයි!

755
00:56:58,520 --> 00:56:59,480
මියෝ?

756
00:56:59,480 --> 00:57:01,430
අහ්, උදේ.

757
00:57:01,900 --> 00:57:03,740
මේ ඔක්කොම හැදුවේ ඔයාද?

758
00:57:04,160 --> 00:57:07,090
මම ලෑස්ති ​​කරන්නම් කිව්වත්.

759
00:57:07,090 --> 00:57:10,990
කමක් නෑ අද මගේ වාරේ නිසා
උදේ ආහාරය සෑදීමට.

760
00:57:10,990 --> 00:57:13,290
කෙසේද? පරිපූර්ණ, හරිද?

761
00:57:13,290 --> 00:57:15,920
නමුත් එය ඉතා සරල ය.

762
00:57:15,920 --> 00:57:18,870
මම kara bento හැදුවොත් මොකද වෙන්නේ.

763
00:57:19,770 --> 00:57:20,990
ඒ ඇයි?

764
00:57:28,220 --> 00:57:29,520
ඒක රසයි.

765
00:57:29,520 --> 00:57:30,520
හරි නේද?

766
00:57:30,520 --> 00:57:33,620
එතකොට මටත් රස බලන්න ඕන.

767
00:57:33,620 --> 00:57:35,920
මමත්. මට බඩගිනි ඇති වුණා.

768
00:57:35,920 --> 00:57:37,720
ආහ් නෑ.

769
00:57:37,720 --> 00:57:40,600
දැන් කෑවොත්
බෙන්ටෝ යන්නෙහි තේරුම කුමක්ද?

770
00:57:40,600 --> 00:57:43,530
අහ්! මියෝ-සාමා මසුරු.

771
00:57:43,800 --> 00:57:46,410
ආහ් ඒක මගේ කොටස නේද?

772
00:57:46,410 --> 00:57:49,020
මයෝ, පොඩ්ඩක්වත් මුකුත් නෑ නේද?

773
00:57:49,020 --> 00:57:51,040
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.

774
00:57:56,440 --> 00:57:58,040
යන්න වෙලාව හරි.

775
00:57:58,600 --> 00:57:59,660
ඔව්!

776
00:58:18,720 --> 00:58:20,690
අපිට අතීතය වෙනස් කරන්න බැහැ.

777
00:58:21,070 --> 00:58:24,540
නමුත් හෙට අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තුවක් ගෙන එයි.

778
00:58:25,420 --> 00:58:27,740
අපි එය අනිවාර්යයෙන්ම අල්ලා ගන්නෙමු.

779
00:59:11,000 --> 00:59:13,780
ඉක්මන් කරන්න බසර.

780
00:59:14,100 --> 00:59:19,300
ඔබේ නැතිවූ අතීතය
 ඔබ එනතුරු බලා සිටී.